Supercar – Storywriter

每則故事都有其創造者
文字,音樂甚至是生活
這些種種的必然要素,塑造出天馬行空的不現實
有時,自己成了其中的要角
每句對話都像小說情節般
裡面的不正確性,彷彿都有足夠證據的正當理由
處在個迂迴,思考傷痛多於思考快樂的人生中
我們都選擇做了憂鬱者
在每小節生動的音色中
替殘缺的故事,換上突破性的結局
世界就是本創作
當中微小字句一段中的一行
就是你 我 他故事與故事
交互調配的文字遊戲

在極少數聽過的日本樂團中, Supercar對於我來說,有著那麼吸引人的地方,對有些聽J-Rock的朋友也都會向他們推薦超級車,從他們第一專輯裡頭盡是些旋律相當優異的吉他噪音搖滾,主唱中村弘二與貝斯手古川美幸(Miki)的合唱都讓人回味無窮,Supercar的成立之初就是1995年17歲的Miki在報紙上刊登徵團員啟示所展開,一開始加入了主要作詞人也是吉他手的石渡淳治找了他的好友中村弘二,來擔任主唱以及作曲者,最後加入的則是鼓手田澤公大。

在98年的Three Out Change專輯後,後來的Jump Up開始加入電子元素,而這項元素在第三張專輯Futurama更加顯著,一直到了02年的優異傑作Highvision,他們把電子,舞曲節拍,搖滾融合為一體,如果要舉個很熟悉的例子,大概就是Radiohead從The Bends轉變到Kid A這樣驚人的過程,到了最後一張專輯Answer回歸具有質感的面貌後便在05年宣告解散。

從來無法了解他們歌詞的意義,只能從一首首英文歌名中找出涵義的端倪,而 Storywriter這首我相當喜愛的歌曲收錄在Highvision,破碎的電子音符,厚重的吉他音牆,中村嗓音的慵懶好像滑行在速度節奏天際般,腦中馬上就佈滿許多故事的圖畫。

Supercar – Storywriter

天のストーリーライター
最後
その手で
愛のそのペンで最後------
天に
いっせいに開いた手に
いっせいに開いた目に
いっせいに描いた画に
光が射して
未来を裂いて声が光年をサーフ!!!!

天のストーリーライター
愛を
その手に
最後この芽に愛を-------
天に
いっせいに開いた手に
いっせいに開いた目に
いっせいに描いた画に
光が射して
未来を裂いてストーリーの後編がスタート!!!!
(英譯)
Storywriter of the Skies,
With those hands of yours,
With that love pen of yours
Write the end
For the Skies
For hands opened all at once
For eyes opened all at once
For drawings sketched all at once
Light shines
And voices that split our future now surf those light-years!!!!

Storywriter of the Skies,
In those hands of yours
And finally in this bud you hold
Create love
For the Skies
For hands opened all at once
For eyes opened all at once
For drawings sketched all at once
Light shines
And this story's sequel that splits our future now starts!!!!