Kent - Rollercoaster

找個下午 找首令你感動的歌 用對它的感覺 為它一一註解

Kent是瑞典的大團之一 我們在他們身上找到許多Britpop的感覺
這首”Rollercoaster”收錄在2000年的”Hagnesta Hill”
”Rollercoaster”大概是我繼”isola”的”747”最感動的單曲
他們的最新瑞典文專輯”Du & Jag Doden”大概是集前面幾張專輯的大成
真的是好聽到爆炸 不要說瑞典文聽不懂 光是音樂的表現就已足夠

以下 我胡亂翻譯看看就好 試聽請按左邊選單
Rollercoaster
On the highway there´s no traces left
在沒有軌跡遺留的高速行軌
all accidents and incidents
所有事故和事件都有發生的可能
The Christmas snow had slipped his mind
滑落在他心底的聖誕雪
as ever the forgetful kind
和往常一樣是易忘的形狀
If I fall
如果我將跌落深淵
Will you be there to catch me if I fall
妳將會在跌落前抓緊我
When I fall
當我跌落深淵
Will you be there to catch me when I fall
妳將會在跌落時抓緊我
Down
墬落
I´m going down
我正往下墬落
Down
墬落
The radio plays cover songs
電台撥著翻唱歌曲
new lyrics, sex and sing-alongs
被替換新的歌詞,性別與合唱
Suddenly I lost my friends
瞬間我失去了我的摯友
They don´t call me and I don´t call them
我們失去了聯繫
Down
墬落
I´m going down
我正往下墬落
Down
墬落
Nothing matters if you stay here, hold me tight
在這裡 無論發生任何事 ,請抱緊我
All those memories will be lost in time
所有的記憶將在這時遺失
Nothing matters if you stay here, hold me tight
在這裡 無論發生任何事 ,請抱緊我
All those memories will be lost in time
所有的記憶將在這時遺失
Like tears in the rain
我的眼淚像雨般而下
I need you now(like tears in the rain) I need you now
現在,我需要妳對我的感覺
I need you now
I need you
I need you now
I need you now