The Cure - Friday I am in love

星期五
一起回家的路上
即使荒蕪的街道也顯得生色
貓與狗看著兩個不同未來的人
背著藍色的破舊書包
我手上滿是顆顆星狀巧克力
那是妳的最愛
那時
不知以後會如何演變
只想單純走下去
街燈會熄暗
感覺會被時間沖淡
但唯一不變的是現在
星期五

"Friday I am in love"收錄在1992年The Cure的"Wish"專輯,在他們超過二十幾年的樂團生涯,經過了龐克,新浪潮,後龐克,並融合歌德色彩,主唱"Robert Smith"慘白的臉加上鮮紅的唇,還有一顆爆炸頭,你很難不對他起深刻的印象,低調詭譎的嗓音也是一大特色,The Cure的歌曲大多呈現一種有時灰暗有時明朗的氣氛,你可以在他們最成熟的專輯作品"Disintegration"體驗"Robert Smith"那種使不上力又彷彿看透一切的歌聲,好像就是在世界末日時才會出現的聲音,而"Friday I am in love"卻異常的歡愉,去除了一切暗沉的因子,而我們對星期五都會有種特別的情愫,可能時隔天是週末休假的因素,星期五便成是人們約會的最好時間,不少故事也由此誕生,對於我來說也是如此,就算重播十幾次的"Friday I am in love"也不會煩膩,它就是那麼親近,那麼簡單,那麼美好.
The Cure - Friday I am in love
I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
it's Friday I'm in love
Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
it's Friday I'm in love
Saturday wait
and Sunday always comes too late
but Friday never hesitate
I don't care if Monday's black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
it's Friday I'm in love
Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Oh Thursday watch the walls instead
it's Friday I'm in love
Saturday wait
and Sunday always comes too late
but Friday never hesitate
dressed up to the eyes
it's a wonderful surprise
to see your shoes and your spirits rise
throwing out your frown
and just smiling at the sound
and as sleek as a shriek
spinning round and round
always take a big bite
it's such a gorgeous sight
to see you eat in the middle of the night
you can never get enough
enough of this stuff
it's Friday
I'm in love