我們不是誰的孩子，只是一群年輕的渾蛋。
手背對著鏡頭，我比起勝利的手勢，臉部表情一陣扭曲，你該看看快門按下後的那張照片，我還真他媽像個畸形兒。那個下午，他們在廁所的便間裡旁抽著煙，我則用著有點臭的髮蠟對著鏡子抓回頭髮失去的層次，每呼吸一口，二手煙就充滿了我的肺，致癌嗎，為什麼我只感到通體舒暢。你對我說，今天還要去球間嗎，我搖搖頭後一個人走去補習班。
走廊上有個穿著舌環頂著尖髮的傢伙，聽說他是黑死金屬樂團的主唱，這個看似叛逆的年輕人，我不知道是否他真的知道自己在唱什麼，但其實還滿酷的，叛逆阿，怒吼阿，那些東西似乎離我的意識越來越遠了。我的同班同學正在和他的樂團表演Smells Like Teen Spirit，但那時候我還是他媽的聽不出來他在表演什麼鬼，甚至聽不出來那是同一首歌，但他們真的很賣力不是嗎。
高中畢業的那個夏天，我希望能像Manic Street Preachers的Richey James寫出用憤怒拼湊而成的歌詞，如此的厭世，如此的淋漓盡致，然後什麼也不帶走的離開人世，我在房間的牆上寫下I know I believe in nothing but it is my nothing，「我知道我什麼也不相信，但這是我一無是處的地方」來當做標語，對我來說，宗教、媒體、政治，只是一堆狗屁，他們可以操控人們，但卻無法更改人們的自由意識，這就是我們還存有的價值。
Sex Pistols的年代已經離我很遠，聽著The Replacements那好像又親近了我一些，Bastards Of Young是我最喜愛的Replacements歌曲，每當那前奏和呼喊開始，登嗯登嗯登登嗯，幹，心裡都會想世界上怎麼會有那麼好聽的歌，詞又寫到心坎，只能說主唱Paul Westerberg真是屌翻了，The Clash的London Calling對我來說也跟這首歌有同等的地位。The Replacements的八零年代，我最喜歡的一個年代，他們無庸置疑的帶領著美國地下另類搖滾運動的興起。
年輕是我們所製造的吧，那我們又該怎麼收拾這個殘局，我照著鏡子，自己從來就不是個擁有憤怒外表的年輕份子，相較起來我還比較像個白痴的混蛋，你說，後來的我們都會在不知不覺中變成當初厭惡的大人嗎，這真他媽的夠了。
年輕，這是你的，拿去吧。
The Replacements - Bastards Of Young
God, what a mess, on the ladder of success
Where you take one step and miss the whole first rung
Dreams unfulfilled, graduate unskilled
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Clean your baby womb, trash that baby boom
Elvis in the ground, there ain't no beer tonight
Income tax deduction, what a hell of a function
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Unwillingness to claim us, ya got no word (war? no one?) to name us
The ones who love us best are the ones we'll lay to rest
And visit their graves on holidays at best
The ones who love us least are the ones we'll die to please
If it's any consolation, I don't begin to understand them
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Young...take it, it's yours...
沒有留言:
張貼留言